eXpressive 830/L
Updates – Mise à jour – Aktualisierung – Actualización
What’s new
This update includes compatibility with the SQ10b hoop and resolution of minor issues from previous version.The update files are separated depending on your own embroidery machine software version. Please turn on your embroidery machine, and then check your software version displayed on the LCD screen as shown below.
Nouveautés
Cette mise à jour inclut la compatibilité avec le cerceau SQ10b et la résolution de problèmes mineurs de la version précédente. Les fichiers de mise à jour sont séparés en fonction de la version de votre logiciel de machine à broder. Veuillez allumer votre machine, puis vérifier la version de votre logiciel affichée sur l’écran LCD comme indiqué ci-dessous.
Aktualisierung
Dieses Update umfasst die Kompatibilität mit dem SQ10b-Stickrahmen und die Behebung kleinerer Probleme aus der Vorgängerversion. Die Update-Dateien sind je nach Softwareversion Ihrer Stickmaschine getrennt. Schalten Sie bitte Ihre Maschine ein und überprüfen Sie die auf dem LCD-Bildschirm angezeigte Softwareversion (siehe unten).
Novedades
Esta actualización incluye la compatibilidad con el bastidor SQ10b y la resolución de errores menores de la versión anterior. Los archivos de actualización están separados en función de la versión del software de su máquina de bordar. Encienda la máquina y compruebe la versión del software que aparece en la pantalla LCD, como se muestra a continuación.
Type A: No alphabet letters at the end of version number
* The version number is an example.
Please download the update data to version 3.20 from the following link.
– Update data to version 3.20
– Installation instructions (PDF)
Type A : Pas de lettres à la fin du numéro de version
*Le numéro de version est un exemple.
Veuillez télécharger les données de mise à jour vers la version 3.20 à partir du lien suivant.
– Données de mise à jour vers la version 3.20
– Manuel d’installation (PDF en anglais)
Typ A: Keine Buchstaben am Ende der Versionsnummer
* Die Versionsnummer ist ein Beispiel.
Bitte laden Sie die Aktualisierungsdaten für die Version 3.20 über den folgenden Link herunter.
– Aktualisierungsdaten für Version 3.20
– Installationsanleitung (PDF)
Tipo A: Sin letras del alfabeto al final del número de versión.
* El número de versión es un ejemplo.
Descargue los archivos de actualización a la versión 3.20 desde el siguiente enlace.
– Archivos de actualización a la versión 3.20
– Instrucciones de instalación (PDF)
Type B: Shows “USB-S” at the end of version number
*The version number is an example.
Please download the update data to version 1.20 (USB-S) from the following link.
– Update data to version 1.20 (USB-S)
– Installation instructions (PDF)
Type B : Affiché “USB-S” à la fin du numéro de version.
* Le numéro de version est un exemple.
Veuillez télécharger les données de mise à jour vers la version 1.20 (USB-S) à partir du lien suivant.
– Données de mise à jour vers la version 1.20 (USB-S)
– Manuel d’installation (PDF en anglais)
Typ B:Mit „USB-S“ am Ende der Versionsnummer gekennzeichnet.
* Die Versionsnummer ist ein Beispiel.
Bitte laden Sie die Aktualisierungsdaten für die Version 1.20 (USB-S) über den folgenden Link herunter.
– Aktualisierungsdaten für Version 1.20 (USB-S)
– Installationsanleitung (PDF)
Tipo B: Incluye «USB-S» al final delnúmero de versión.
* El número de versión es un ejemplo.
Descargue los archivos de actualización a la versión 1.20 (USB-S) desde el siguiente enlace.
– Archivos de actualización a la versión 1.20 (USB-S)
– Instrucciones de instalación (PDF)
Type C: Shows “USB-D” at the last of version number
*The version number is an example.
Please download the update data to version 1.10 (USB-D) from the following link.
– Update data to version 1.10 (USB-D)
– Installation instructions (PDF)
Type C : Affiché “USB-D” à la fin du numéro de version.
*Le numéro de version est un exemple.
Veuillez télécharger les données de mise à jour vers la version 1.10 (USB-D) à partir du lien suivant.
– Données de mise à jour vers la version 1.10 (USB-D)
– Manuel d’installation (PDF en anglais)
Typ C:Mit „USB-S“ am Ende der Versionsnummer gekennzeichnet.
* Die Versionsnummer ist ein Beispiel.
Bitte laden Sie die Aktualisierungsdaten für die Version 1.10 (USB-D) über den folgenden Link herunter.
– Aktualisierungsdaten für Version 1.10 (USB-D)
– Installationsanleitung (PDF)
Tipo C: Incluye «USB-S» al final delnúmero de versión.
* El número de versión es un ejemplo.
Descargue los archivos de actualización a la versión 1.10 (USB-D) ) desde el siguiente enlace.
– Archivos de actualización a la versión 1.10 (USB-D)
– Instrucciones de instalación (PDF)
EmbroideryEditor PC Software
In case you will use the SQ10b hoop with the EmbroideryEditor PC software, please download the update program from the following link:
Dans le cas où vous utilisez le cerceau SQ10b avec le logiciel PC Embroidery Editor, veuillez télécharger le programme de mise à jour à partir du lien suivant:
Wenn Sie den Stickrahmen SQ10b mit der PC-Software EmbroideryEditor verwenden möchten, laden Sie bitte das Update-Programm über den folgenden Link herunter:
Si va a utilizar el bastidor SQ10b con el software EmbroideryEditor para PC, descargue el programa de actualización desde el siguiente enlace: